| Tell the press to see that our Phooey is well photographed. | ถ่ายรูปให้มันดีๆนะ ผู้นำสวะๆ ของเราอยากให้รูปออกมาดี |
| Cross-town express to Foundry District with stops at Bigweld Industries and Battery Park only. | รถด่วนข้ามเมือง สายหมู่บ้านโรงหล่อ... จะจอดเฉพาะโรงงานบิ๊กเวลด์กับ สวยแบตเตอรี่เท่านั้น |
| Larousse, draw and quarter this man after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head. | ลารูส เอาหมอนี่ไปผ่าซีก หลังจากจับเข้าเครื่องอัดเป็ด แยกมันออกจากสมอง |
| Kyuukou machi no, fumikiri atari At the railroad crossing, waiting for the express to pass | กระทั่งตามทางรถไฟ ขณะยืนรอให้มันแล่นผ่าน Kyuukou machi no, fumikiri atari |
| I said "no press today" but- | ผมห้ามพวกเขาแล้ว แต่... |
| "Did you sell the Pineapple Express to anyone?" | "นายขายไพน์แอปเปิล เอกซ์เพรสให้ใครรึเปล่า" |
| And he died, i can press to make you an accessory to murder. | และเขาเสียชีวิต ฉันสามารถทำให้กลายเป็นคดีฆาตกรรมได้ |
| And the btk killer was only Caught after 25 years Because he went to the press To counter a book | ฆาตกรบีทีเค ถูกจับได้ หลังจาก 25 ปี เพียงเพราะ เขาไปหาสื่อเพื่อต้องการโต้แย้งหนังสือ |
| Guys, I can't express to you how important this assembly is. | - ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง ว่าโชว์ครั้งนี้สำคัญแค่ไหน เราต้องการคนเพิ่ม |
| Yet press to make me a widow? | ข้าอาจเป็นม่ายได้เลยนะ |
| You don't think that if I could have gone to the press to take them down, | ไม่คิดเหรอว่าถ้าฉันไปร้องสื่อเพื่อโค่นพวกเขาได้ |
| We're in a full-court press to gather intelligence on the enemy. | เราอยู่ในช่วงเดินหน้าเต็มตัว เพื่อรวบรวมข้อมูลของศัตรูต่างดาว |